日本は地理的にも歴史的にも個性があり、奴隷制度もそうだ。 奴隷扱いをされている人に「自分は奴隷だ」と思わせない伝統がある。喜んで働く奴隷をつくるのが日本の伝統だ。伝統的な価値観は目に見えない。日本独特の空気のようなものだろうか。しかし、特有…

第１コリント１３章７節にある愛の「耐える」には「屋根のように上から覆ってかばってあげる」という「子供をかばう親の愛」のような言葉が原語στεγω（ギリシャ語）があるのですが、既存の日本語訳聖書では簡潔な原文のリズムを壊したくなかったのでしょうか…

第１コリント１３章６節に愛の一部が書かれてあります。 「愛は不正や不義を喜ばない、公正や正義などの真（まこと）を共に喜ぶ」 これは、イエス・キリストの愛（アガペー）ですので、それを承知しておかないといけません。それほどまでに、日本語の愛は意…